--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2013-09-26

バイオハザードで英会話学習その2

バイオハザードの英語学習、後半はジル編のパートです。
ジル編は最初からバリーがいるのでやや会話量が多くなってます。
意外とこのゲーム、英語の勉強になりますねwww

気のせいか最近自分の英語のヒアリング能力も徐々に上がってる感じがするwww
目標は目指せTOEIC700点超え!

3.ジル編
・That's for sure. = たしかにそうですね。それは間違いない。
・Chris and I go back a long way. = 長い付き合いだ。
・Stay sharp! = 油断するな。
・See if you can find any other clues. = 他をあたってくれないか。
・Look out! = 気をつけて ※Watch out!とほぼ同義。
・Let me take care of it! = 俺に任せろ。
・Got cold feet already? = 怖じ気づいたのか?
・Any luck? =うまく行っているかい?
・I can't figure it out.= さっぱりわからない。
・There's not much we can do. = 仕方ない。
【figure out~ = ~を理解する、わかる】という意味の熟語。
・Same here. = 同感だ。
・You'd make better use of it. = お前が持っていた方がいいだろう。
【make good use of~ = ~を利用する、betterはgoodの比較級】
・The door's jammed! = ドアが開かないの!
・Grab my hand! = 手を掴め、つかまれ。
・I owe you one. = 借りができた。
・Let's split up again. = また別れましょう。
・Hold on a sec! = ちょっと待て!
・It's sure to yellow and mellow those things. = これで奴らも真っ青だ。
・What do you make of it? = どう思う?
・Where's the part that's torn off? = このちぎれた部分は?
【torn off = ちぎれた、破れた】

・What's gotten into you? = あなた一体どうしたの?
・I'm just going to get some fresh air. = 気分転換に外に行く。
【get some fresh air = 外の空気を吸う、気分転換する】
・That was close. = 危ないところだった、危機一髪。
・I'll keep a close eye. = 気をつけるわ。
【keep a close eye = 目を近づけておく、注意深く見る】
・I'm counting on you. = 頼んだぞ。

・There's something big going down. = とんでもないことが起きてる。
・For the sake of this thing. = こんな物のために。
・You bastard! = 貴様、この人でなし!
・We'll rendezvous at the heliport. = ヘリポートで落ち合おう。
スポンサーサイト

theme : ゲームプレイ日記
genre : ゲーム

2013-09-19

バイオハザードで英会話学習

どうも御無沙汰です。
今回はディノクライシスの時と同様、バイオハザードでイベント中の会話から、
いろいろな会話表現を学んでいきます。
意外とこのゲーム、英語の勉強になりますねwww

いやそれにしてもバイオハザードはクリス編とジル編と2つのストーリーがあるだけに、
癖のある英語表現が多いですね、
かなりの量になったので記事を二つに分けておきます。
1.オープニング
・Save for the remaining body of kevin. = ケヴィンの遺体以外は。
【Save for~ = ~を除いては】
・It turned into a night mare. = それが悪夢の始まりだった。
・Chris, this way!= クリス、こっちだ!
・Damn it! = ちくしょう!
・Make for that mansion! = あの館まで走れ!
【make for~ = ~に進む】

2.クリス編
・Take my word for it. = 俺の言葉を信じろ、信じてよい。
・I'll go get it. = 俺が取りに行く。
【正しくはgo to get です。to が省略されている形になってます。】
・Practice makes perfect. = やってみるもんだな。
ことわざ的表現、正しくは「習うより慣れよ」。
・I'll be right back. = すぐ戻ります。
・Hang in there. = 頑張れ、耐えて。
本編ではjust でさらに強調されてます。

・You scared me! = びっくりした。
・It's my fault! = 私が悪いんです、私のせいです。
・Have you got any suggestions? = 何か提案はありますか?
寄宿舎でクリスがウェスカーに対して言ったセリフ。
本編ではHave youの部分がカットされて、"Got any suggestions?"になってます。
・Sure thing = たしかに.もちろん.いいよ。
本編では「了解です。」と解釈される。

・I didn't mean to get worrried about you. = 心配かけてごめんなさい。
【I didn't mean to ~ = ~するつもりはなかった。】

・You son of a bitch! = このゲス野郎!
・The show must go on. = 後戻りはできない。

theme : ゲームプレイ日記
genre : ゲーム

2013-09-09

Wii版バイオハザード9日目 ジル編3時間以内クリア

Wii版バイオハザードも今回で最後にしておきます。
2回目のジル編は3時間以内クリアを目指しました、
結果見事2時間55分でクリア、やはりクリスの救出は諦めました。
バイオハザード_3時間以内

もちろんムービーも全てカット、無駄なアイテムも全て取らない、
無限ハンドガンのサムライエッジがあったおかげで序盤はある程度楽に進めました。

しかし真に恐ろしいのは前半の洋館パート、
クリス編とジル編の両方をクリアしたデータを引き継いだので洋館内に爆弾ゾンビが徘徊しています。
この爆弾ゾンビが超厄介、鎧の鍵入手後は4か所で登場するけど、
その中でも楽譜の中間ページがある所(棚を動かしたその先)にもひっそりと潜んでいるwww
ここでうっかり攻撃してしまうと即ゲームオーバー、
逃げるしかないんですが狭い場所なんで避けるのが難しい、しかも動き速いしwww
ある意味ラスボスよりも脅威です。

でも前半の洋館パートさえクリアしてしまえば寄宿舎以降はノーマルなので楽です。
ハンター登場後は爆弾ゾンビも消えてます、どこにいったのやらwww

3時間以内クリア達成ご褒美は無限ロケットランチャー
でもこんなの洋館内で撃ちまくったらその内館崩壊しちゃうだろwww

またジル編を2周クリアしたのでコスチュームも新たに追加、
アーミータイプとカジュアルタイプの2つがあります、僕的にはアーミータイプが好みですwww

これでバイオハザードもほぼやり尽くした感じです、リアルサバイバルモードとか
インビジブルモードとかありますけど、難易度も高めなのでやる気が出ませんwww
並行してプレイしてるFF3のクリアを目指していきます、ではまた。

theme : ゲームプレイ日記
genre : ゲーム

2013-09-02

Wii版バイオハザード8日目 2周目ジル編クリア

今回でジル編もクリアしました。
しかし5時間以内クリアを目標にしていたんですが1回目クリアはなんと5時間40分www
40分以上もオーバーしていたとは大誤算、
ていうかゲーム中にプレイ時間が表示されないのが痛すぎる。

ということでハンター出現時の洋館探索のセーブデータからやり直しました。

バイオハザード_ジル編クリア

ジル編総括 4時間43分43秒
どうやらムービーの時間もプレイ時間に含めるみたいですwww
恐らくそれに気がつけば前半はもっと短縮できたんですが。
ハンター出現後の洋館からやり直して1時間近く短縮して4時間43分。
これでも掛かりすぎだと思うけどね。
それとパートナーのクリスもMOディスク3枚で助けるのは諦めました、クリス御免www

ラスボスのSタイラントは体力少ないジルだと1撃喰らうだけでほぼ致命傷、
いくらグレネードランチャーがあるからといってノーダメージで切り抜けるのはほぼ厳しい。
回復薬は4個くらいは持って行った方がいいです。

ジル編で5時間以内クリアはなんとか達成したので、
次は再びジルで3時間以内クリアを目指し、無限ロケットランチャーを手に入れたいと思います。
これはかなり厳しいタイムですねwww
でも5時間以内クリア時でも相当無駄な動きがあったと思うし、
寄宿舎までのムービーも全部カットしてないし、
無限弾のサムライエッジという武器があるから、ある程度短縮は可能だと思うけど。
それでも後1時間50分近くは短縮しないといけない、もはやセーブするのも惜しいwww

theme : ゲームプレイ日記
genre : ゲーム

2013-08-29

Wii版バイオハザード7日目 2周目ジル編

Wii版バイオハザード1周目はクリス編をクリアして、2周目に挑戦です。
2周目はジル編にしようと思います、アイテム8つ持てるのは大きいですねwww
それとキーピックと言う専用アイテムのおかげで古びた鍵を使用する必要がないです、
その代わりライターはありませんが。
バイオハザード_ジル バイオハザード_キーピック

また2周目の目標は5時間以内クリアです、説明書を読むとサムライエッジ(バリーver)
という特殊武器が手に入るようです。

それとクローゼットの鍵も手に入って、これで衣裳部屋の先にある隠し部屋で新コスチュームに着替えられます。
でもこのクローゼットの鍵は1周目にクリアしたキャラと同じキャラで2周目もプレイしないといけないみたいです。
今回は1周目がクリス、2周目がジルとキャラが異なっているので新コスチュームでプレイできない、残念www

ジル編も基本的な進め方はクリスと共通してますが、ところどころ違ってます。
まず初っ端のゾンビは食堂まで入ってきて相棒のバリーが退治してくれます。
ウェスカーがいなくなるのはジルでも同様、
この後でクリス編ではなかったキーピックがもらえます、
クリス編で古びた鍵でしか開けられなかった場所は全てこのキーピックで開けられます。
でもどうしてこのキーピックで鎧の鍵剣の鍵の部屋は開けられないのか?

また剣の鍵入手後に本物のショットガンが入手できます、
クリス編だと天井が下がってきてどう足掻いても無理だったんですが、
ジル編だとバリーが無理矢理ドアを開けて助けてくれます。

鎧の鍵入手後に2階テラスのフォレストの死体の横を調べると
強力武器グレネードランチャーが手に入ります、威力は超強力です。

攻撃面だとめっちゃ頼りになるんだけど、やっぱりジルの方は体力面が心配www
すぐに体力ゲージがDANGERになります。

※クリア後のデータはEASY NORMAL HARDの3つの難易度が選べる仕組みになってます。
HARDは落ちてるアイテムの数が少なくなってます、敵の強さは変わってないみたいですwww

theme : ゲームプレイ日記
genre : ゲーム

プロフィール

gundam383

Author:gundam383
ようこそわが楽園へ!
このブログでは管理人のレトロゲームプレイ内容を記事にして紹介しています。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
このブログの訪問者数
フリーエリア
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。